按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
雷诺笑了笑，“其实我也不知道它们是不一样的，崔西，只是当我一拿到检方的证物时，遵循了一个很简单的原则：我永远不认为事情的真相就如同它表面所呈现的一样。我在上个周未去找薛佛博士的时候，也觉得自己是在浪费时间，徒耗功夫。但是在当时，我也想不出还有其他方法，只好孤注一掷了。很幸运，不管是谁想嫁祸给艾比，都料不到如果这两块金属片曾经是连接在一起的话，可以用如此简单的方法进行验证。”
雷诺将他的注意力投向薛佛博士。在包德温法官离席后，博士正步下证人席朝他走来。崔西惊叹地摇着头，雷诺也是一脸惊异的表情。现在，她终于了解到，为什么有许许多多人，特别是其他律师，在提及雷诺时，总是带着万分尊敬的态度，更别提那些将生命全然仰仗在他手中的当事人了。
崔西瞧见盖迪斯踉跄地逃离今早法庭上这个令他难堪的场面。然而，当他走到大门口时，却一头撞见了带着灿烂笑容的尼尔·克里斯丹森。这位调查员在盖迪斯的耳边嘶嘘片刻，停驻了检察官匆勿的脚步。两人一言一语地窃窃交谈着，盖迪斯背对着崔西，所以她无法看见他脸上的表情，不过，她可以看见克里斯丹森热络地比手画脚，而盖迪斯也精神熠熠地点着头。接着，克里斯丹森的谈话嘎然停止，盖迪斯则转身睇视着雷诺与艾比·葛里芬，然后面露悲惨的笑容，那种神情带着挑衅的意味，仿佛在经历今天早上这震耳欲聋的一击后，依然丝毫不愿低头妥协似的。
2
巴瑞·法兰姆住在珍珠区，这个位在波特兰西北方的地区曾经一度充斥着许多大型批发仓储商店，不过现已经逐渐消褪了，取而代之的则是一股新生的势力，年轻的白领阶级纷纷驻进，加上林立的画廊如雨后春笋般窜出，也日渐吸引了许多艺术家搬迁至这个地区改装过的顶楼居住。在巴瑞这间顶楼住屋的一些裸砖墙上，缀着几张马修·雷诺的自然写真摄影作品，还有一幅“蒙沪爵士音乐嘉年华”的海报，海报的画面是一架钢琴正飘浮在湥С旱拿苫希１ǖ南路皆蚍抛乓徽诺桶陌咨撤ⅲ宰虐咨撤⒌氖墙舭ぴ谀翘ǘ叽绲缡佑肫肺都兑粝炫缘牟厥樘瘛５贝尬髟谖萃馇妹攀保腿鹫攀返ぁじ亲却底欧崛笕怂狗绲腃D唱片。庭讯一结束，她就从法院打过电话来。巴瑞这些天都一直忙着地毯似地査访证人，无暇出席庭讯，所以他有点忧心法庭里所发生的一切事情。
门一开，崔西出其不意地马上向巴瑞投怀送抱，双臂环着他的颈子，献上热情的一吻，然后松开手臂，搭着巴瑞的肩膀。
“这个马修·雷诺真不是盖的。我的意思是，我曾经听说他是个八级天才，不过我总是不太相信，一直到我见到了他在今天下午的表现后，实在不得不折服。”
“慢点，慢点！”巴瑞笑着说。
“不行，我太激动了！你真应该亲眼瞧瞧盖迪斯的那张死人脸，真像个十足的蠢蛋。天啊！他的脸全都丢光了。当陪审团一离席，他就恨不得地里钻了通道似地潜逃出去。唉，一文不值啊！”
“到底发生了什么事？”
崔西诡异地咧嘴而笑，“你要不要自己猜猜看？”
崔西情绪激昂，“性”致勃勃，迫不及待地想将她一身的精力，以上个星期五导致他们错失《北非谍影》后半部的方式全都发泄出来。
“天啊！我想我是被个性狂躁患者缠上了。难道这就是我能在你身上所获得的答案？”
“没错！”
“我觉得我被利用了。”
“没错！”
“我还以为自己是因为内在的涵养而吸引你的。”
“错！”崔西边说边开始卸下身上的装束。
“快告诉我，今天法庭上到底发生了什么事。我到现在还竖耳恭听呢！”巴瑞说。
他们俩赤裸裸地躺在巴瑞那张特大号的床上，崔西翻过身子。
“我想你多多少少也该猜得出来！”她调皮地促狭笑闹着，接着便将薛佛博士的证辞一五一十地告诉巴瑞。
“唉！我真希望当时能够在现场。”当她说完时，巴瑞感叹地回应。
“你不晓得薛佛这个人吗？”
“不知道。他一定是马修智囊团里的一员。他以前也曾经像这样出过奇招，在被逼得走头无路时才会蹦发出致胜的点子来。我真不知道国内还有哪一个律师会比他更优秀。”
“那么，她呢？”崔西整个人贴在巴瑞的胸膛上。
“原谅我犯了如此精明的错误。”巴瑞亲吻着崔西的额头回答道。
“真是令人想大声欢呼啊！”她说：“马修摧毁了狄姆，而薛佛博士则粉碎了盖迪斯的关键证据。这下子，陪审团没有理由再怀疑了。”
“我从来就不愿意高兴得太早，”巴瑞说：“不过，我必须同意你的说法，看来，马修这会儿是稳操胜算了。”
第六部 奇幻的诡计
第二十五章
1
星期三早上，当他们一伙人走进法庭内时，崔西注意到原告席里空无一人。雷诺才刚翘首一探，法官的行政助理便匆匆忙忙朝他跑了过来。
“法官要你和你的当事人到审讯室去，盖迪斯先生和克里斯丹森先生已经等在那里了。”
“这是怎么回事，乔治？”雷诺问。“我也不知道。”
包德温法官所使用的审讯室叫作“布洛克·佛蒙”，是特别为了纪念这位内战英雄所定的名。一个放满档案夹的书柜伫立在通往法庭的门边，靠窗的墙边上有一张小桌，桌上布满了蓝色与灰色的缩小士兵，按着“公牛战役”中的对阵仗势排列着。包德温法官似乎整个人隐身在房间中央的那张大橡木桌后面，在他的背面则横陈罗列着奥勒冈法皖上诉案件的资料、最高法院的报告，以及奥勒冈州待校订的法规章程。而这件案子的法院报告书则置放在包德温法官的手肘边。
法官桌子的前面放了三张螅场⒆仄ぃ勾淼娴囊巫樱渲幸徽攀强兆诺模硇匏呈谱松先ァＡ硗饬秸乓丫幌鹊降那】恕じ堑纤购湍岫た死锼沟ど宰×恕？死锼沟ど纳砬榻粽牛墒牵堑纤谷匆蝗缤＃裰辛瞬嗜阈朔堋�
“早啊，马修！”包德温法官说：“康瓦纳小姐和葛里芬太太，你们何不在墙边的沙发上坐下来，我们要开始了。”
“这是怎么回事，法官？”雷诺问道。
“我们继续作记录。盖迪斯先生会告诉你原因，因为早上的这个会是他要求召开的。”
盖迪斯在椅子上显得吊儿郎当的模样，脸上漾着自以为是的笑容。
“我要求重开检方庭讯。”他说。
包德温法官显得有点儿咋舌，“这是很不寻常的，盖迪斯先生。我们已经进入被告庭讯的阶段了。”
“我知道我的要求是不寻常了一点，法官大人。不过，克里斯丹森先生又发现了一些新的证据，改变了我方立论的性质。”
“那么，新的证据是什么？”法官问。
“证据是，艾比吉儿·葛里芬也谋杀了她丈夫的情人，萝拉·瑞斯提。”
崔西呆住了，而艾比像失了神般从椅子上蹦跳了起来。
“你这个变态浑球！”她咆哮着。
雷诺见状亦赶忙起身，一方面以身子挡住法官的视线，另一方面则伸手抓住他的当事人。
“别这样，葛里芬太太。”他勉为其难地说。
艾比回过神，整个人深深地瘫陷在沙发里。她整个人被那个突如其来的指控震慑住。当然，崔西也是倍感惊讶；马修·雷诺就更不用说了。
“每个人都冷静下来，这样我们才能把事情的原委弄清楚。”这是包德温法官的提议。在艾比癲狂震怒的时候，盖迪斯却一直不为所动。等到雷诺确定艾比的情绪已经安适下来以后，他转身面对着法官。
“我抗议盖迪斯先生的提议。”雷诺斩钉截铁地说：“检方庭讯已经终结了，如果真有这么一回事的话，盖迪斯先生在过去几个月里有充分的时间去发现这个证据，现在才发布这另外一个谋杀案的证据显得相当不合时宜。同时我也相信，这会造成无效的审理与庭讯的延期。如此一来，被告才能有足够的时间应付这项指控的证据。这两点对被告而言都是偏颇不公的。因此，恳请庭上做最明智的裁定。”
雷诺稍顿了一下，睥睨地瞧了盖迪斯一眼。
“坦白说，法官大人，盖迪斯关键证人的信用才刚破产，而他却又在这个时候提出这样的证据。所以，我实在有点怀疑他的动机。”
“雷诺先生的观点全然可以接受，盖迪斯先生。”包德温法官说：“不过，在我做裁定之前，还是应该先听听你所要提出的证据是什么。你何不把话挑明了说？”
“当然，法官大人，这也正是克里斯丹森先生必须在场的原因。尼尔，请告诉法官你的发现。”
克里斯丹森不安地在椅子上扭动着，他面对着法官，“法官大人，萝拉·瑞斯提是葛里芬法官在最高法院的书记，她大约在葛里芬法官遇害前一个月左右遭人谋杀。这两件案子发生得如此接近，所以盖迪斯先生觉得相当可疑。不过，我们没有直接的证据足以显示这两个案子的关连性，所以我们只好暂时以偶发事件处理。
“然后，在星期一晚上，我突然想起曾经在那些从葛里芬法官家书房里搜出的证物中看见过几张从‘全景宾馆’开出的信用卡帐单。”
一听见全景宾馆，崔西的胃不禁一阵绞紧。她心目澄澄地知道克里斯丹森所要讲的事，然而她硬是不敢相信这是事实。因为截至目前为止，他们一直确信检察官对于葛里芬法官的婚外情一无所知。只是以现在的情况来看，很显然，他们不仅知道葛里芬法官在全景宾馆幽会的事，而且还不知要怎么加油添醋地加以着墨呢。
“最初，那些帐单对我并没有什么特别的意义，”克里斯丹森接着说：“然后我回想起，全景其实是一间相当破旧的宾馆，应该不是葛里芬法官这种有身分地位的人会去的地方。因此，直觉地，我就拿着萝拉·瑞斯提的照片到全景宾馆给那里的柜台人员安妮·哈迪斯蒂指认。哈迪斯蒂太太很明确地指出葛里芬法官几次与小姐在那里幽会所住的房间。她还告诉我，她曾经不只一次见到萝拉·瑞斯提与法官到那里去。”
克里斯丹森故意沉默了片刻，让这样一个具有暗示性的想像，在每个人的脑海中稍微沉淀一下。
“接着，她又说了两件我认为很重要的事。首先，她告诉我，康瓦纳小姐与巴瑞·法兰姆，也就是雷诺先生的调査员，在庭讯开始前就去过那间宾馆，并且早就知道葛里芬法官将那里当作藏娇的爱巢。”
“这下子，雷诺先生该不会再感到惊讶了吧，法官大人。”盖迪斯插嘴道。
“省省你的辩词，先等我把克里斯丹森的话听完。”法官严竣地说：“克里斯丹森先生，你方才指出，哈迪斯蒂太太还说了另一件与本案有关的事。”
“是的，先生。哈迪斯蒂太太说，在康瓦纳小姐造访过她之后，她开始留意有关这个案子的新闻报导。她觉得自己有可能也是证人中的一员，因为她认得被告，也就是葛里芬太太，她也曾经在宾馆内见过被告。她记得非常清楚，因为葛里芬太太在宾馆里和她的先生大吵大闹，还惹得其他客人出来抱怨呢！
“哈迪斯蒂太太说，那天当葛里芬太太到宾馆来时，先是蹑手蹑脚地走向法官所住的房间，然后，当门一打开的刹那，她整个人暴跳起来，接着两个人就关在房里大吵起来。门虽然关着，但她隐隐约约听见，葛里芬太太威胁她的丈夫说，如果再逮到他跟别的女