按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Number ： 8882
Title ：明星们的古怪合约
作者 ：刘建伟
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：《影迷》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
好莱坞的大明星往往会在他们与电影公司的合约中提出种种非同寻常的奇怪要求，而电影公司有时也会利用合约条文作出规定以约束演员。
罗杰·摩尔在他拍摄《007谍报员詹姆斯·邦德》的合约中，要求电影公司在拍片场所无限制供应十美元一支的古巴雪茄。他在拍摄其中一部时，竟吸了五千支这种雪茄。
有“玉婆”美称的伊丽莎白·秦勒1970年曾拍摄一部名为《城中唯一的游戏》的影片，剧情全都发生在美国的拉斯维加斯，但她为了能离当时正在欧洲工作的理查德·伯顿更近些，竟要求全部镜头都在巴黎搭景拍摄。
达斯汀·霍夫曼曾答应客串演出一部侦探影片《拉布华》，但先决条件是不得拿他的角色来大肆宣传。结果在影片开拍以前，片商违约把他的名字登上了广告，达斯汀·霍夫曼因此愤而辞演。
以酗酒闻名的约翰·巴勒摩曾要求在合约中加进一条，规定在上午10点半他酒醒以前不得为拍电影而打扰他；而女影星琼·克劳馥刚好相反，她在合约中规定，无论在什么情况下，电影拍摄都必须在晚上10点以前结束，以免防碍她去参加通宵晚会。
电影公司制片者有时也会在与电影明星的合约中提出种种古怪的条件。例如有“冷面笑匠”之称的巴士达·基顿以面无表情而闻名。米高梅电影公司担心他在影片中笑起来会使观众感到不习惯，因而在与他的合约中规定，他不得在银幕上露出笑容。
Number ： 8883
Title ：心灵之韵
作者 ：晓汪
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：《中国青年》
Date ：1990年第5期
Nation ：中国
Translator ：
秘密
只有完全成熟的人，才有真正的秘密；不太成熟的人，只有暂时的秘密；不成熟的人，则根本没有秘密。
从一定意义上讲，秘密与魅力同在。
秘密存在，魅力也存在，秘密一旦公开，魅力便会荡然无存。为了使自己的魅力保持得更久长，学会适当地保留一些秘密是必要的，这也是一种生活的艺术。
如果你是个铁骨铮铮的好男儿，就应该学会把痛苦作为一种秘密深埋在自己宽厚的胸膛里，永远用你的微笑去面对父母，永远用你的欢颜去感染妻子，永远用你的笑声去浇灌孩子烂漫的心灵。
我一向觉得：一个心中没有秘密的人，不会幸福；一个心中有太多秘密的人，一定痛苦。
秘密，是心灵之花，一束是一种美，太多了便会为其所累。
秘密与坦城并不矛盾。城诚用以待人，秘密用来自娱。
以为坦诚就必须是心灵的全部剖白。这不是一种误会，便是一种苛求。
有一种秘密，是欢乐和痛苦孕育的花朵，这枝花朵，既迷人又磨人。因为迷人才磨人，因为磨人而更迷人。
如果别人把内心深处的秘密向你披露，这是一种莫大的信任。即便出自善良的动机把别人的秘密示人，也不够妥当。这既容易伤害友人，也容易伤害友情。
心与心的贴近，情感与情感的交融，往往是从彼此或单方面的倾诉心灵深处的秘密开始的。有一些秘密藏在心头太久了，便成了一团混浊的空气，对自己并无什么益处。当你敞开心扉，阳光便会照射进来，春风便会吹拂进来，心灵便会透亮起来。
真的，不是所有的秘密都必须永远属于自己。
孤独
孤独若不是由于内向，便往往是由于卓绝。太美丽的人感情容易孤独，太优秀的人心灵容易孤独，其中的道理显而易见，因为他们都难以找到合适的伙伴。
太阳是孤独的，月亮是孤独的，星星却难以数计。
人都难以忍受长期的孤独。
意志薄弱的人，为了摆脱孤独，便去寻找安慰和刺激；意志坚强的人，为了摆脱孤独，便去追寻充实和超脱。他们的出发点一样，结局却有天壤之别，前者因为孤独而沉沦，后者因为孤独而升华。
有一种人，宁愿无聊也不愿孤独，因为孤独对他来说，也是无聊；有一种人，宁愿孤独也不愿无聊，因为孤独对他来说，只是寂寞。
孤独而寂寞的人，只是觉得时光冷清，却不会虚度时光；孤独而无聊的人，总觉得日子无滋无味。于是便浪掷光阴。
当别人因失意而孤独的时候，你去成为他的朋友，他往往会心存感激；当别人因得意而门庭若市，你想去成为他的座上之宾，常常会遭到轻视。
因此，一个真正聪明的人是不会太势利的，更不待说一个真诚的人了。
有些表面上很幸福的人，实际上是很不幸的人；而有些表面上很不幸的人，实际上是很幸福的人。
感情上的幸与不幸，只有当事者心里最清楚，旁人常常是在妄加猜测。
的确，有的人脸上有太多太多的微笑，是因为心中有太多太多的泪水呵。
Number ： 8884
Title ：效率
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：于国君
一位牧师到天堂后，发现有位出租车司机的地位比自己高。牧师很不满意，他找到圣彼得说：
“我把一生都献给我的教区了，可在天堂的地位却不如一个出租车司机，这太不公平。”
圣彼得微笑道：
“牧师，我们这里的工作原则是看工作效率如何，你能发誓说你的工作尽善尽美吗？”
牧师只得承认，他讲道的时候，的确有人打瞌睡。
“这就对了嘛！”圣彼得说，“你的效率不如那个司机啊，他开车的时候，车上的人不但不会打瞌睡，反而虔诚地祷告上帝保佑呢！”
Number ： 8885
Title ：孰重孰轻
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
母亲节前几天，老师在课堂上问同学将如何表达自己对母亲的孝心。他问一位远离家乡来求学的学生道：“你是不是要利用假日回家看看母亲？”
学生答道：“为了应付考试，恐怕没时间回家了。”
“那么你认为是考试重要，还是母亲重要？”老师再问。
“我妈认为考试重要！”学生毫不犹豫地回答。
Number ： 8886
Title ：得意忘形
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
三胞胎的父亲打电话到报馆报告喜讯。接电话的记者没有听清楚。“请您再重复一次行吗？”他问。得意的父亲回答道：“可以是可以的，不过我不想再要了！”
Number ： 8887
Title ：不走运的小狮子
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：林青焰
一只小狮子进了一个小动物园。在旁边的笼子里关着一只疲惫的老狮子，它成天除了躺着睡觉什么也不干。“狮子怎么能像这个样子！”小狮子自言自语道。于是它向游人怒吼，奋力想冲破笼子的铁栏杆。
饲养员带来一大块肉，扔进老狮子的笼子里，然后给小狮子一袋坚果和两只香蕉。
“我真不明白这是为什么。”小狮子十分惊讶地对老狮子说，“我像个真正的狮子，而你除了躺着却什么也不干，结果你看！”
“喔，是这么回事。”老狮子好心地告诉它，“这是一个小动物园，他们养不起两头狮子，所以在他们的名册上，你是一只猴子。”
Number ： 8888
Title ：“傻问”
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
女演员坎贝尔善于应付讨厌的人。在一次晚宴上，一位教授絮絮不休地向她介绍蚂蚁世界：
“它们真是一种神奇的小动物，有自己的警察和军队。”
她探身向前，一派至感兴趣的样子，迫不及待地问道：
“我猜想它们没分海陆军吧？”
Number ： 8889
Title ：猩红热传染
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一个男子给医生打电话：
“大夫，我儿子得了猩红热。”
“我知道了。昨天我去看过他了，你恰巧不在家。把他隔离，别与家人接触就行了。”
“哎，您不知道，他吻了女仆。”
“噢，太不幸了。她也必须隔离。”
“但我又吻了她，大夫。”
“那就不好办了，你可能也被传染了。”
“是的，可后来我又吻了我老婆。”
“什么？”大夫大叫起来，“那么我可能也被传染了。”
Number ： 8890
Title ：恍然大悟
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
“怎么回事？”医生问一位摔断了腿的农民。
“噢，医生，25年前……”
“不提过去，告诉我今天早上你是怎么摔的？”
“听我说。25年前我开始在这家农场干活。一天晚上我刚睡下，场主漂亮的女儿来找我。她问我需要什么。我说：‘不，都很好。’‘真的？’她又问，‘我能帮你做点事吗？’‘不用了。’我回答。”
“可这与你的腿有什么关系？”
“今天早上。”农民解释说，“我弄明白了她的意思，从房上摔了下来。”
Number ： 8891
Title ：黄昏恋情
作者 ：罗伯特·弗朗泰思
出处《读者》 ： 总第 110期
Provenance ：
Date ：
Nation ：美国
Translator ：刘明
我一直不知结婚几十年的老夫妻居然能发现对方身上令人惊奇之处，甚至还有激怒的时候。我父母有一套小公寓。每天我都去看望他们，并且每次要呆上一些时间，和他们聊聊垒球、曲棍球以及电视上的职业拳击赛。有时也聊到我们这个小城里最近发生的诸如生、死，婚配之类的街谈巷议。
他们都已年近八旬，从外表看生活很平静，平静得如悄无声息的冬雪，似淅淅沥沥的春雨，或者是仲夏浓荫的沙沙声。
我回到自己家里，妻子正忙得不可开交，孩子们正叽叽喳喳地争论着。我爱我的妻子和孩子们，鼓励他们对生活的热望，因为生活就是参与、享受和欣赏。
我和妻子不时地陪父母做短途旅行。这些旅行虽然令他们激动不已，但并未使他们叹服。他们兴奋却不感动。每次旅行结束，母亲总感叹道：“回到家一切都好！”而父亲却说：“我只有睡自己的床才睡得安稳。”
父亲每天7点半起床，拎着公文包外出，通常要走不少路。他的装束就像一位正准备接手一件最棘手案子的律师。他来到市中心的一家旅馆，在旅馆长廊里坐下，然后点燃一支烟。他喜欢清晨坐在旅馆长廊里静�