°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
«¶¼ÊúÁËÆðÀ´¡£
¡°ÎÒ¿ªÊ¼ÓÃÊÖÃþÆðËÄÖÜÀ´£¬Ò»Çж¼ÊÇÈíµÄ¡¢³±ÊªµÄ¡¢»¬ÄåµÄ£¬Õâ¾ø²»ÊǵôÔÚÁ˽µØÉÏ¡£ÄÇÎÒµôÔÚÁËʲôµØ·½£¿ÊÇÈËÃdz£ËµµÄº£µ×ÎÞµ×¶´Â𣿿ÉÓÖûÓÐÑÒʯûÓÐË®¡£ÎÒÊÇÔÚ×öÃÎÂð£¿ÎªÁË֤ʵ×Ô¼ºµÄÏë·¨£¬ÎÒÓÃÁ¦ÆþÁËһϴóÍÈ£¬»¹ÖªµÀÍ´¡£ÔãÁË£¬Äª²»Êǵô½ø¾¨ÓãµÄ×ìÀïÁË£¡ÎÒ´óÉùµØº°×ÅɳËþ´¬³¤¡£
¡°Ã»º°¼¸Éù£¬ÖÜΧԽÀ´Ô½ºÚÁË£¬Õ£Ñ۵Ŧ·ò£¬ÍêÈ«ÆáºÚÁË¡£½Ó×Å£¬ÎҸе½ËÄÖÜÔÚÈ䶯£¬Éí×ÓÂýÂýµØÇãбÁË£¬Ëæ¼´±»ËͽøÁËÒ»¸ùÈáÈí¡¢ÓÖ²»Ì«Á¹µÄ¹Ü×Ó£¬ËüÒ»¶¯Ò»¶¯µØ°ÑÎÒÍùϼ·£¬Ë³×ÅÕâ¸ù¹Ü×Ó£¬ÎÒÓÖÍùÏ»¬ÁËÒ»¶Î²ÅÍ£ÁËÏÂÀ´¡£
¡°Õâʱ£¬ÎÒ¾õµÃËÄÖܶ¼ÔÚ¶¯£¬²¢Îŵ½Ò»¹É¹ÉÓÖËáÓÖ³ôµÄÆøÎ¶£¬ÎÒÓÖÓÃÊÖÃþÁËÆðÀ´£¬µ½´¦ÊÇÏ¡ÖàÒ»ÑùµÄ¶«Î÷£¬ÓÐСÓ㣬»¹ÓÐСϺ¡£
¡°ÎÒ¿ªÊ¼¸Ðµ½ºôÎüÀ§ÄÑÆðÀ´£¬Í·Í´¡¢¶ñÐÄ¡¢Á³¡¢ÊÖ¡¢½Å¡¢ºÍÈ«ÉíµÄƤ·ôÏóÕëÔúÒ»ÑùµÄ´ÌÍ´¡£
¡°ÎÒÍêÈ«Ã÷°×ÁË£¬ÕâÊǵô½øÁ˸ղű»²æ×¡µÄÄÇÌõ¾¨ÓãµÄ¶Ç×ÓÀïÁË£¬ÎÒÍêÈ«¾øÍûÁË£¬²»Ò»»á¶ù£¬ÎÒʲôҲ²»ÖªµÀÁË¡¡¡±
°ÂÃØ
Æù½ñΪֹ£¬ÔÚµØÇòÉϱ»¾¨Í̺óÓÖ¸´ÉúÕߣ¬¾Ý˵³ýÁ˵ÂÈÈĪ˹¡¤°Í¶ûÌØÀïÒԾ㬻¹Ã»Óз¢ÏÖÁíÒ»¸öÈË£¬Õâ¾Í²»Äܲ»ÒýÆð¿ÆÑ§¼ÒÃǵļ«´ó×¢Òâ¡£ÄÇô£¬°Í¶ûÌØÀïÄܾ¨¸¹ÓàÉúµÄ°ÂÃØ¾¿¾¹ºÎÔÚÄØ£¿¾Ý·ÖÎö£¬ÓÐÕâÑùËĵ㣺
Ò»ÊǷdz£´ÕÇÉ£¬°Í¶ûÌØÀïÕýºÃÊÇ´Ó¾¨ÓãÕÅ×Å´ó×ìʱµÄÖÐÑ벿·ÖµôÈëʳµÀµÄ£¬Òò´Ë£¬ÌÓÍÑÁË·æÀû¾¨³ÝºÍ¾¨ÐëµÄ´©´ÌºÍ»®ÉË¡£
¶þÊǵ±Ëû»¬È뾨θºó£¬ºÜ¿ì¾ÍʧȥÁËÖª¾õ£¬¼ÓÖ®¾¨ÓãÊÜÉ˺󣬲»¶ÏµØÂ¶³öº£ÃæÕűմó×죬ֱµ½Íϵ½´¬ÉÏÆÊ¸îʱ»¹ÊÇÈç´Ë£¬Õâ¾Í±ØÈ»»áʹһ²¿·Ö¿ÕÆø²»¶ÏµØ½øÈëθÖУ¬Î¬³Ö×ŰͶûÌØÀï΢ÈõµÄºôÎü£¬Ê¹ÆäÐÄÔàûÓÐÍêÈ«Í£Ö¹Ìø¶¯¡£
ÈýÊǾ¨ÓãµÄÌåÎÂΪ35¡£5¡æ£¬½ö±ÈÈ˵ÄÌåεÍ1¡£5¡æ£¬ÕâÑù£¬¾Í²»ÖÂʹ°Í¶ûÌØÀïµÄÌåÎÂÖèȻϽµ£¬Á¢¼´Í£Ö¹¼¡ÌåÄÚµÄѪҺѻ·£¬Ê¹ËûµÄÖ÷ÒªÆ÷¹ÙµÄ×éÖ¯»µËÀ¡£
ËÄÊÇʱ¼ä²»³¤£¬ÕâÒ²ÊÇ×î¹Ø¼üµÄÒ»µã£¬¼´´Óµô½ø¾¨¿Úµ½Óɾ¨Î¸ÖÐÈ¡³ö£¬Ç°ºóÖ»Èý¡¢ËĸöСʱ£¬Èç¹ûÔÙ¾ÃһЩ£¬¼´Ê¹ÊǾßÓÐÉÏÊöµÄÈý¸öÌõ¼þ£¬ÄÇÒ²Êǿ϶¨²»Äܸ´ÉúµÄ¡£
ËäÈ»£¬µÂÈÈĪ˹¡¤°Í¶ûÌØÀï¡°¾¨¸¹ÓàÉú¡±ÁË¡£µ«ÊÇ£¬ÓÉÓÚ¾¨ÓãÇ¿ÁÒθËáµÄ½þÊ´ºÍ³¤¾ÃȱÑõµÄÔµ¹Ê£¬Ê¹ËûµÄÊÖ¡¢½Å¡¢Á³ºÍ²±×ÓÉÏµÄÆ¤·ô¶¼±»¸¯Ê´£¬²¢ÃÉÉÏÁËÒ»²ã°×°ß£¬ÐÄ¡¢·ÎºÍÑÛ¡¢¶úµÈÆ÷¹ÙÒ²ÑÏÖØµØÊܵ½ÁËËðÉË£¬Ê¹µÃÕâλÔÀ´³äÂú×ÅÇà´º»îÁ¦µÄ²¶¾¨ÄÜÊÖ£¬¼¸ºõÍêȫɥʧÁËÀͶ¯ÄÜÁ¦¡£1895ÄêµÄÒ»¸ö¶¬ÌìµÄÒ¹ÀËÀÉñÖÕÓÚ¶áÈ¥Á˰ͶûÌØÀïµÄÉúÃü¡£
£¨Õª×Ô¡¶öè°²¼ÍÊ¡·£©
Number£º2391
Title£º²¼ÒÂ×´Ôª
×÷Õߣº»ÆÕýº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ
Provenance£ºÂÃÓÎÌìµØ
Date£º1983¡£3
Nation£ºÖйú
Translator£º
ÔÚÕã½ÓÀ¼ÎÏØ»¨Ì¹¹«É绨̹´ó¶Ó´åÍ·£¬ÓÐÒ»×ùÌâ×Å¡°É½µÚÒ»¡±ØÒ¶îµÄÅÆ·»¡£ÊÇÄÏËγ¯Í¢´Í¸ø¡°²¼ÒÂ×´Ôª¡±Öì÷ÇþµÄ¡£´åÖÐÖìÊϺóÒᣬ¶¼Èç´Ë·»À´Àú£¬ÒÔ´ËÒýΪ¹âÒ«¡£
Öì÷Çþ£¬×Ö´¢Ä±£¬ÓÀ¼ÎÏØ»¨Ì¹´åÈË¡£ÉÙÄêÌì×ʴϻۣ¬²Åʶ¹ýÈË¡£Ëä³öÉíº®Î¢£¬µ«ÇڷܺÃѧ¡£éÔũ֮Ó࣬³£ÔÚϪ̲ÒÔɳֽÁø±ÊÁ·×Ö¡£»§¶ÔÄÏɽ£¬ÓÆÈ»Ò÷Ŷ£¬×Ժš°Ï¼É½¾ÓÊ¿¡±¡£
Ëθß×ÚÉÜÐËijÄêÇïãÇ´ó±È£¬Ã·Çþ¸Õ¶þÊ®°ËËê·ç³¾ÆÍÆÍ£¬È¥¾©³ÇÁÙ°²¸°¿¼¡£ËûºÜ×Ô¸º£¬ÁÏÏë´ËÈ¥¶¨ÄÜÕ¼¿ý¡£ÊԱϣ¬×ÚʦÍõ´óÈËÔÄÁËËûµÄÎÄÕ£¬ÆªÆª½õÐ壬×Ö×ÖÖéçᣬ¶¯Á˰®²ÅÖ®Ä׼±¸µãΪпÆ×´Ôª¡£µ±Ì죬×ÚʦЯÁËËûµÄÎÄ¾í»Ø¸®£¬ÒԱ㸴ÔÄÅúµã¡£µ«×ÚʦÄêÂõ½¡Íü£¬Ò¹ÍíÔĺ󣬰ÑËûµÄÎľíÒÅÍüÔÚÕí±ßµÄ²¼ÕʶµÀïÁË¡£
·Å°ñʱ£¬Öì÷Çþ¾¹ÃûÂäËïɽ¡£ËûÐÄÖÐÉõÊDz»¿ì£¬ÓÖ¾õ»³ÒÉ£¬±ãÈ¥ÕÒ×Úʦ£¬Òª²éÔÄ×Ô¼ºµÄÊÔ¾í¡£Íõ´óÈ˼ûÆäÈËÆøÓîÐù°º£¬Ì¸Í²»Ë×£¬²Å¼ÇÆðÎÞÒâÖÐÍüÁËËûµÄÎÄ¾í¡£µ«ÒÑ·¢°ñ£¬×´ÔªµãΪËûÈË£¬²»¿ÉÄܸüÃûÁË¡£¾Í´øÇ¸ÒâµØ°²Î¿Öì÷Çþ˵£º¡°ÀÏ·òżȻ¹ýʧ£¬ÍüµãÁËÄãµÄÎÄ¾í£¬µÈϽìÔÙÀ´Ó¦ÊÔ£¬Ò»¶¨ÈÃÄã¶ÀÕ¼÷¡Í·¡£¡±Öì÷÷Çþ¾õµÃÊ®Ä꺮´°£¬·ÏÓÚÒ»µ©£¬±ãºÜÉúÆøµØ»Ø´ð£º¡°ºÃÂí²»³Ô»ØÍ·²Ý£¬ÎÒÖìijֻÄܸ°¿¼Ò»´Î¡£¡±¾Í·ßÈ»·÷ÐäÀ뾩£¬»Ø¹éÓÀ¼Î¡£´Ó´Ë¾øÒ⹦Ãû£¬ÁÖϹéÒþ£¬¾öÐÄÇó²ÅÊÚÒµ£¬½Ì¸öѧÉúËĺ£ÑïÃû£¬ËûÄê󸹬Åʹð£¬ÒÔÆ½ÌìϺ®Ê¿Ö®ÐÄ¡£
ÔÙ˵ÀÖÇåÏØËͼºóµØ·½£¬ÓÐÒ»¸öÇàÄêÊéÉúÍõÊ®Å󣬺Å÷Ϫ£¬·á×Ë¿¡Ð㣬´Ï»Û¹ýÈË¡£·ÃÖªÖì÷ÇþÏÈÉúѧÎÊÔ¨²©£¬±ãÔ¶µÀ¸ÏÀ´£¬°ÝËûΪʦ¡£Öì÷Çþ¼ûÍõÉúÐéÐĺÃѧ£¬¾ÍÊÕÁôÏÂÀ´¡£
ʱֵʢÏÄ£¬Ë®¶¯·çÁ¹£¬Ã·ÇþÑûÊ®ÅóÉͺɣ¬ÓÐÐÄÊÔ¶Ô£¬Ëæ¿Ú˵£º¡°³ØÖкÉÒ¶Óã¶ùÉ¡¡£¡±Ê®ÅóÂÔ¼Ó˼Ë÷£¬¶ÔÔ»£º¡°ÁºÉÏÖëË¿Ñà×ÓÁ±¡£¡±Ã·Çþº¬Ð¦µãÍ·¡£ºóÀ´ÓÖͬʮÅóÔÚËÉÏÂÞÄÆå£¬Å¼È»Ò»¿ÅËÉ×ÓÂäÔÚÆåÅÌÖУ¬¾Í˵£º¡°ËÉÏÂÞį壬ËÉ×ÓÃ¿ËæÆå×ÓÂ䣬¡±Ê®Åó̧ͷ£¬Å¼¼ûϪÅÏÁøÊ÷Ï£¬ÓÐÒ»ÀÏÓæÎÌÕýÔÚµöÓ㣬¼û¾°ÉúÇ飬±ãµÀ£º¡°Ïª±ß´¹µö£¬ÁøË¿³£°éµöË¿Ðü¡£¡±Ã·ÇþÉîÌ¾Ææ²Å¡£µ±Íí£¬Ê¦Í½×ã¶øÃß´óÓÐÏà¼ûºÞÍíÖ®Òâ¡£
ÒîÈÕ£¬Ã·Çþ¶ÔÊ®Åó˵£º¡°ÒÔºó£¬Äã¾ÍÎÔ˯ÔÚ¶«Â¥Ò»¸öʯͰÀï°É¡£¡±Ê®Åó¾ªãµ£¬ÉÏÂ¥Ò»¿´£¬Ö»¼ûÒ»¸ö³¤Ê¯Í°£¬ÀïÃæÌùÂúÃÜÃÜÂéÂéµÄÖ½Ìõ£¬¾¡ÊÇÀÏʦƽÈÕдµÄóðÑԼѾ䣬ʫ´Ê¸³Õ¡£Ê®Åó´óϲ£¬È¼Öò¹Û¿´£¬Ï¸¶Á¾×½À£¬Óú¶ÁÓú°®£¬Ö±ÖÁ½ð¼¦³ªÏþ£¬»¹Éá²»µÃȥ˯¾õ¡£
Ê®ÅóÔÚÏÈÉú¼ÒÀï½øÐÞÈýÄ꣬ÎIJŴóÕñ¡£µ±Äê½ø¾©»áÊÔ£¬¹ûȻһ¾Ù³ÉÃû£¬µÃÖÐ×´Ôª¡£
Ç¡ÔÚÄÇÄ꣬±ß·¬÷²÷°¹úÏò³¯Í¢½ø¹±Ò»¸ùľͷ£¬²¢ÉùÑÔÖÐÔÓÐÈËʶµÃ´ËľºÎ´¦ÊǶ¥£¿ºÎ´¦ÊǸù£¿±ãËêËêÀ´³¯£¬ÄêÄê½ø¹±¡£ÈôÎÞÈËʶµÃ£¬±ãÒªÐ˱ø·¸¾³¡¡¡£Âú³¯ÎÄÎ䣬¶¼·Ö±æ²»³öÕâ¸ùľͷµÄ¶¥Óë¸ù¡£»ÊÉÏÓÇÂÇ¡£Ê®Åó×à˵£º¡°³¼¶÷ʦÖì÷Çþ£¬ÊǸöÓÐʶ֮ʿ£¬Âú¸¹¾ÂÚ£¬ÁÏÄÜʶ±æ¡£¡±»ÊÉϼ±½µÖ¼ÐûÕÙÖìÇþ÷½ø¾©¡£Ã·ÇþÒòÓÐÑÔÔÚÏÈ£¬ÍƲ¡²»À´¡£»ÊÉϼ´ÃüÍõÊ®Åó»ØÓÀ¼ÎÇë½Ì¡£Ã·ÇþÌýÊ®Åóһ˵£¬Ð¦µÀ£º¡°¿÷Äã¶ÁÊéÖ®ÈË£¬ÔõÍüÁË¡¶Ì«¼«ÀúÅС·ÊéÉÏÒÑÓÐÔØÃ÷£º¡®ÇáÇåΪÌì£¬ÖØ×ÇΪµØ¡¯£¬Äã°Ñľͷ·ÅÔÚË®ÀÆä¸ù²¿±ØÉÔ³Á£¬¶¥²¿±ØÉÔ¸¡£»¸¡ÕßΪ¶¥£¬³ÁÕßΪ¸ù¡£¡±Ê®Åó¼±Ã¦»Ø¾©×àÃ÷¡£»ÊµÛ²îÄÚÊ̽«´Ëľ·ÅÔÚÓù³Ø¡£Ò»ÊÔ£¬¹ûÈ»Èç´Ë£¬±ã¿ÌºÃ¼ÇºÅ£¬Á¢¼´Ð´Ã÷ÎÄÊéËͻط¬°î¡£¡£ÀÇÖ÷ÖªµÀÖÐÔÈ˲żü㬱㲻¸ÒÍý¶¯¸É¸ê¡£
´Ëʱ£¬Ê®ÅóÓÖ½«Ã·ÇþµÄѧÎÊÓëÀ´Àú½ßÁ¦±£¾Ù£¬ÊöÃ÷ǰ½ì¿¼ÊÔ¹ÙÎÞÒ⽫ËûÂä°ñ¡£¸ß×Ú²éÃ÷Ôί£¬±ãÓÐÇóÏÍÖ®Ò⣬³ý½«ÔÊÔ¹Ù½µÖ°´¦·Ö£¬ÒÔ¾¯´ì²ÅÖ®½ä£¬²¢ÕÙ÷Çþ½ø¾©ÊÚÖ°¡£Ã·ÇþÌñµ´¦ÊÀ£¬¼Ä¼£ÓÚÓæéÔɽˮ£¬ÔçÒѰѹ¦ÃûÀû»ÖÃÖ®¶ÈÍ⣬±ãÔÙÈý×àÃ÷×Ô¼ºÏÐÉ¢Òѹߣ¬Ö»ÇóÔÚÏç°²¾Ó¡£»ÊÉÏϲËûÆÓʵ¿ÉÐÅ£¬Ò²¾Í²»Ç¿ÇóËû³öɽ£¬Ð¦×ŶÔÖÚ³¼Ëµ£º¡°Ã·ÇþÊÇÒ»¸ö²¼ÒÂ×´Ôª¡£¡±¾ÍÓù±Ê´ÍÊéØÒ¶î£¬ÌâΪ¡°ÌìϵÚÒ»¡±¡£Ê®Åóæ×àµÀ£º¡°ÌìϵÚÒ»¿ÖÑÔ¹ýÆäÖØÁË¡£¡±»ÊÉϱã¸ÄÌâΪ¡°É½µÚÒ»¡±¡£´Ó´Ë£¬Õâ¸öÓù´ÍØÒ¶î£¬³¯³¯´ú´úÒÀÈ»¹Ò×Å¡£
¼ÌÊ®Åóºó£¬Ö칫ÓÖÊÕÄÉÁ˼¸¸öÌì×Ê´ÏÓ±µÄѧÉú£¬ºóÀ´¶¼Ïà¼Ì³ÉÃû¡£ÍíÄ꣬÷ÇþÔÚ»¨Ì¹ÊéÔºÀï£¬Ãæ¶ÔʯÑ⣬·ÜÖ´ÀǺÁ£¬±àÖø¡¶Ñø×¾¼¯¡·Êý²á¡£Êé³É²»¾Ã£¬ÕâÒ»´úÃûÏÍ£¬¾ÍÓëÊÀ³¤´ÇÁË¡£ÖÁ½ñ£¬»¨Ì¹´åÉÐÓÐ÷ÇþµÄÊéÔºÒÅÖ·£¬ÄǸö´óʯÑâÖÁ½ñÓÌÔÚ¡£
Number£º2392
Title£º³Å¸ÍÌø¸ßʰȤ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ
Provenance£º¿ÆÑ§ÓëÉú»î
Date£º1982¡£8
Nation£ºËÕÁª
Translator£ºÔ¬ÓÀÀÖ
³Å¸ÍÌø¸ßÔ¨Ô´ÓÆ¾Ã¡£´Óǰ£¬±ÈÀûʱµÄÀ¶µÂ˹£¨§¶§Ý§Ñ§ß£§Õ§â§Ú§ñ£©µØÇøºÍ·¨¹úµÄŵÂüµ×£¨§¯§à§â§Þ§Ñ§ß§Õ§Ú§ñ£©µØÇøµÄ´åÃñ£¬ÔÚ°ÏÉæÍ¾ÖУ¬³£³£½èÖúËæÉíЯ´øµÄ°ô¸Í£¬Ò»¶ËÖ§µØ£¬×ÝÉíÔ¾¹ýÄà̶Õӵء£ÔÚÓ¢¹ú£¬Ã¿·êÃñË×½ÚÇ죬³Å¸Í×ÓÌøÔ½Ìï¼äµÄС¹µ£¬ÊÇÄÐÅ®ÀÏÉÙÊ®·Öϲ°®µÄÒ»ÖÖ½ÚÈÕÖúÐËÓéÀÖ¡£±£¼ÓÀûÑÇÈ˰ѳŸÍÌø³ÆÎª¡°°¢·òÆõ¶û¡±¡£Òâ˼ÊÇÄÁͯʽµÄÌø¸ß¡£¹ýÈ¥ÄÁͯÃÇʱ³£Ã¦Àï͵ÏУ¬½«ÄÁÑò¸Í³ÅÔÚµØÉϱÄÉÏÌøÈ¥Ñ°»¶×÷ÀÖ¡£¹Å¶íÂÞ˹ºÍÆÕ³ʿʿ±ø£¬ÔÚÐоüÖУ¬Ò²×ÜÊÇÀûÓÃÊÖÖ´µÄ³¤Ã¬¿çÔ½µÀ·Éϵĸ÷ÀûÕϰÎï¡£
×îÔçµÄ³Å¸ÍÌø¸ß±Èº®ÊÇÔÚÖÐÊÀ¼ÍµÄ½ÚÈÕÇìµä»î¶¯ÉÏºÍÆïÊ¿±ÈÎäµÄÈü³¡ÉÏ¿ªÊ¼Ðγɵġ£Òź¶µÄÊÇ£¬ÖÁ½ñÎÒÃÇÉÐδ·¢ÏÖµ±Ê±ÒÅÁôÏÂÀ´µÄ³Å¸ÍÌø¸ß±ÈÈüµÄ¼Í¼¡£´ÓһЩʷÁÏÖÐÎÒÃÇÖªµÀ£¬ÊÀ½çÉϵÚÒ»¸öÓмÇÔØµÄ³Å¸ÍÌø¸ßµÄ³É¼¨ÊÇ1¡£83Ãס£Õâ¸ö¼Í¼ÓÉÒ»¸öÃû½ÐÆÑ´ÄµÄµÂ¹úÈËÓÚÒ»Æß°Ë¾ÅÄê´´ÔìµÄ¡£
Ê®¾ÅÊÀ¼Í£¬³Å¸ÍÌø¸ßÒѱ»ÁÐΪһÏîרÃŵÄÌåÓýÔ˶¯¡£Ò»°ËÁùÁùÄ꣬Ӣ¹úÑ¡ÊÖÂóÇжûÌø¹ýÁË3¡£21Ã׸߶ȡ£²»¹ý£¬ÄÇʱºò³Å¸ÍÌø¸ßÓõijŸ͡£Í¬ÎÒÃÇÏÖÔÚÌï¾¶±ÈÈüÖÐËù¿´µ½µÄ³Å¸Í½ØÈ»²»Í¬¡£µ±Ê±ËùνµÄ¡°³Å¸Í¡±£¬ÆäʵֻÊÇÒ»¸ùÓÖ´ÖÓÖÖØµÄËÉÊ÷Ê÷¸É¡£ºóÀ´¾¹ýÈËÃDz»¶ÏµÄ¸ÄÔ죬³Å¸Í²ÅÖð½¥±äµÃϸԲÇáÇÉÆðÀ´¡£Ò»¾Å¶þËÄÄ꣬ŲÍþÔ˶¯Ô±Íзò£¨§´§à§æ§æ§å£©ÓÃÕâÖÖÇáÇɵÄľ֯³Å¸Í£¬µÚÒ»´ÎÌø¹ý4¡£25Ã׵ĸ߶ȶáµÃ¹Ú¾ü¡£
³Å¸ÍÌø¸ßµÄ±ÈÈü¹æÔòÀúÀ´Èç´Ë£¬¼¸ºõûÓÐʲô´óµÄÐ޸ġ£ËµÆð³Å¸ÍÌø¸ßµÄ±ÈÈü¹æÔò£¬ÔøÓйýÕâÑùÒ»¶ÎȤÎÅ¡£
Ò»¾Å0ËÄÄêµÄ°ÂÔË»áÔÚÃÀ¹úÊ¥¡¤Â·Ò×˹³Ç¾ÙÐС£°ÂÁÖÆ¥¿ËÔ˶¯´ó»áµÄÈü³¡ÉÏ£¬Ô˶¯Ô±ÃÇÄã×·ÎҸϣ¬ÈÈÄÖ·Ç·²¡£ÔڳŸÍÌø¸ß¼Üǰ£¬¸÷¹úºÃÊÖÁúÌÚ»¢Ô¾£¬±ÈÈüÒì³£¼¤ÁÒ¡£ÂÖµ½ÈÕ±¾Ñ¡ÊÖ×ô¼ä´ú¡¤¸»Ê¿ÊÔÌøÊ±£¬Ö»¼ûËû´ÓÈݲ»ÆÈµØ×ß½üɳ¿Ó£¬°ÑÊÖÖеijŸÍÒ»¶Ë£¬ÉîÉîµØ²åÈë»ÆÉ³ÄÚ¡£½ô½Ó×Å£¬¸»Ê¿ÓÃË«ÊÖץסÊúÁ¢Ö±µÄ³Å¸Í£¬Ò»¹É¾¢¶ùµØË³×ŸÍ×ÓÍùÉÏÅÊÅÀ¡£Ò»Ö±ÅÀµ½³¬¹ýºá¸ÍµÄ¸ß¶È£¬Ëû²ÅÔ½¹ýºá¸Í£¬´Ó³Å¸ÍÉÏÌøÏÂÀ´£¬¸»Ê¿ÕâһͻÈçÆäÀ´µÄ¾Ù¶¯£¬ÅªµÃ³¡ÉϵĹÛÖںͲÃÅÐÔ±¸ö¸öĪÃ÷ÆäÃî¡£´ó¼Ò±Ë´ËîªÄ¿Ïàê²»ÖªËù´ë¡£ºóÀ´£¬»áÆÀÅÐίԱ»á¾¹ýÉÌÒ飬¾ö¶¨²»³ÐÈϸ»Ê¿µÄ±ÈÈü³É¼¨¡£Í¬Ê±¹æ¶¨£¬·²³Å¸ÍÌøÕߣ¬±ØÐëÏÈÓÐÒ»¶Î¾àÀëµÄÖúÅÜ¡£ÆÀÅÐίԱµÄÕâÒ»¹æ¶¨£¬µ±Ê±²¢Ã»ÓÐÄÑסÕâ¸ö¾«ÁéµÄÈÕ±¾ÈË¡£¸»Ê¿Í˻ص½ÔÀ´µÄµØ·½£¬¿ªÊ¼³¯É³¿ÓµÄ·½Ïò±¼ÅÜ¡£µ½ÁËÊúÁ¢µÄ³Å¸Íǰ£¬ËûÓÖÖØÐÂûןÍ×ÓÍùÉÏÅÊÅÀ¡£×îºó£¬ÆÀÅÐίԱ»á²»µÃ²»ÔÙ´ÎÉÌÁ¿¶Ô²ß£¬×÷³ö²¹³ä¹æ¶¨£º³Å¸ÍÌø¸ßʱ£¬Ô˶¯Ô±²»µÃ½»ÌæÊ¹ÓÃË«ÊÖ×¥ÎճŸ͡£ÕâÌõÁÙʱÐû²¼µÄ¹æÔòºóÀ´¾ÍÒ»Ö±ÑØÓÃÖÁ½ñ¡£
Ŀǰ³Å¸ÍÌø¸ßµÄ×î¸ß¼Í¼ÊÇ5¡£83Ãס£ÊÀ½ç¸÷¹úÓÅÐã³Å¸ÍÌø¸ßÑ¡ÊÖ£¬ÎªÁËÕ÷·þ4Ã׵ĸ߶ÈÒ»Æß°Ë¾ÅÄêµÄ1¡£83Ã×µ½Ò»¾Å°ËÈýÄêµÄ5¡£83Ã×ÏȺó»¨È¥Á˶þ°ÙÄêµÄʱ¼ä¡£
Number£º2393
Title£º°£Ðª¶ûµÄÊÀ½ç
×÷Õߣº²¼ÂÉŵ¡¤°£Ë¹ÌØ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ
Provenance£ºÊÀ½çÃÀÊõ
Date£º1983¡£1
Nation£ººÉÀ¼
Translator£ºÖܽ¨¹úÕÅ¿¥
ĪÀï˹¡¤¸ßÄËÀû¡¤°£Ðª¶û£¨£ÍauritsCornelisEschelr£©1898Äê³öÉúÔÚºÉÀ¼ÂåÍßµ±µÄÒ»¸öË®Àû¹¤³ÌʦµÄ¼ÒÍ¥ÀºóÔÚ°¢ÄÉÄ·¶È¹ýÁËͯÄê¡£
ÔÚÖÐѧÀ°£Ðª¶û²¢²»ÊÇÒ»¸öºÃѧÉú£¬Á½´ÎÁô¼¶£¬Ö»Óл滿εijɼ¨»¹ºÃÒ»µã¡£1919Ä꣬Ëû½øÈë¹þÀÕÄ·µÄ½¨ÖþÓëÃÀÊõѧУѧϰ½¨Öþ£¬ºóÓÖ¸Äѧ»æ»¡£ËûÊܵ½ÑϸñѵÁ·£¬ºÜ¿ìÕÆÎÕÁËľ¿Ì¼¼Êõ¡£µ«ÊǾ¡¹ÜËûºÜŬÁ¦£¬Ñ§Ð£ºÍËûµÄÀÏʦµÂ¡¤Âõ˹»ùËþ¸øËûµÄÆÀ¼ÛÈ´ÊÇ£º¡°Ëû·Ç³£±£ÊØ¡¢ÀíÖÇ£¬È±ÉÙÇàÄêÈ˵ÄÐľ³ºÍ³¯Æø£¬Ëû²»ÊÇÒ»¸öÍêÕûµÄÒÕÊõ¼Ò¡£¡±
Á½ÄêÒÔºó£¬ËûÀ뿪ÁËѧУ¡£µ«Ò»Ö±µ½1944Ä꣬ËûÓë×Ô¼ºµÄÀÏʦµÂ¡¤Âõ˹»ùËþʼÖÕ±£³Ö×ÅÁªÏµ£¬¾³£¼Ä×Ô¼ºµÄ×÷Æ·¸øËû¡£ÖÕÓÚÓÐÒ»´Î£¬µ±ËûÀÏʦ°ÑËûµÄÒ»¼þ°æ»ÐÂ×÷¹ÒÔÚ¼ÒÖУ¬ÀÏʦµÄ¼ÒÈËÎóÒÔΪÊÇÀÏʦµÄÐÂ×÷£¬ÒÔÖÁÓÚº°½ÐÆðÀ´£º¡°ÕâÊÇÒ»·ùÄã´ÓÀ´Ã»Óд