按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“能不能先让我们把它带走，明天我们再来付钱？”贝蒂问。
“那怎么行！”那人恶声恶气地说道，“前不久有些动物保护主义者前来拉走了十头猪，说好第二天来付款，可是直到今天分文未付。一手交钱，一手交货，否则这头猪明天等着挨刀。”
《刀下留猪》
我们驱车回家。爸爸怒气冲冲，他一旦发怒，就显得相当没耐性。他骂高速公路上的其他驾车者，嫌他们不是开得太快，就是开得太慢。他骂贝蒂，责怪她不该动了他的坐垫；他还骂我，因为我没有及时把车窗摇上。反正这些我们已经习以为常了，这种时候，只有妈妈才有资格发火。
一到家我们全家就开始紧急磋商。“现在怎么办？”妈妈问。
“三百五十马克可是一大笔钱，它不会从天而降。”爸爸边说边看着妈妈。
“可是我们不能见死不救！”
“不应该被钱难倒。”妈妈说。
“可是得理智地想一想，一头出栏的猪，块头那么大，我们绝不可能再把它安顿在卫生间。还有，若是布希迈耶尔先生知道了，会立马把我们赶出去。我想，就是其他邻居也会投诉的。一头小猪崽还有几分可爱，可是如果我们把一头待宰的大肥猪弄进家，人们会怎么说？”
“肥胖不是噜噜的罪过，”贝蒂说道，“我们只要秘密地把它弄回来就行了。”
“往下呢？”爸爸叫道，“再往下怎么办呢？我们应该年复一年地和一头猪生活在一起？”
“夜晚我们可以带它出去散步。”楚碧道。
“还有猪的饲料费呢？这样一头猪再不是我们的残汤剩饭能够养活的了。它要吃，吃，吃！我们是否要在卫生间里装一个饲养装置，由中央电脑来调控？还有，谁来给它出粪？当然是我，因为我早就梦想当一个专职养猪员了！”
“难道你对噜噜就不同情？”
“谁说的？”爸爸喊道，“总可以问一问吧！把猪安顿在哪里，一切得花多少钱……”
贝蒂说，她可以去为邻居擦窗户，每小时可以挣五马克。楚碧表示她可以替住在楼上的老太太打扫卫生去赚钱，我呢，打算帮同学补数学课。可是远水救不了近火，等我们把钱赚来了，噜噜早就命丧屠刀了。
妈妈瞧瞧老爸，对他点点头说：“孩子们也情愿我们减少给他们的零花钱。就算一百五十马克吧。”
老爸终于松口了。他说：“好吧，这笔钱先垫付，以后再扣吧。”
第二天我们起了个大早，开车前往育肥场。我们一到那儿，就看到院子里停着一辆货车，驾驶员正在关锁后厢板呢。货车厢里挤满了出栏的猪。
“别忙！等一下！上面有我们的猪！”楚碧高喊。
“走开！”驾驶员说道，“别捣乱，我忙着呢。”
说着他登上驾驶室。爸爸急匆匆地朝育肥场主跑去，边跑边向他摇晃着手中的钞票。场主慢条斯理地数完钱，走到驾驶室跟前对司机说道：“有一头猪得弄下来。”
“真啰嗦！”司机道。他关掉发动机，走出驾驶室：“是哪头猪嘛，我的老天！”
“让我来声口哨。”妈妈说道。
司机上前放下后厢板。妈妈撮起两根手指使劲长吹了一声，只见噜噜摇摇摆摆地从肥猪群里挤将出来，缓慢而滞重地走过一块长木板，来到装卸台上。在它的身后，司机砰的一声锁上了车厢。
要把噜噜弄进我们的家用客货两用车还真不容易。它已经无法自行上车，它的躯体太沉重了。老爸把车倒到装卸平台旁，噜噜这时才上了车，车子的后半部明显下沉。
“但愿别把车轴压断。”爸爸说道。
我们的车很快就赶上了那辆运猪的大货车。楚碧哭出声来，她看到了那些无助地站在栅栏后面，两眼发僵的猪。
为了转移楚碧的注意力，爸爸问道：“把噜噜往哪里拉？”
“先回家再说。”妈妈道。
《豁出去了》
快到家的时候，天已经擦黑了。我们在附近开着车转悠，为的是再等待一会儿。我们找了一家饭店，胡乱吃了点东西。我们的车子就在停车场上，货厢敞开着，噜噜既不想，也不可能从车上跳下来。
它躺在货厢里，沉重地喘着气。要等到天黑尽以后，才能把它弄进屋。为此我们制定了一个详尽的行动计划。整个过程如同惊险小说一样。和爸爸妈妈一道干某种遭到禁止的事，有一种难以明状的刺激感。
我们的车子缓缓驶过我们的住宅，说是我们的，其实它并不属于我们。老爸已经要停车了，突然我们发现邻居海茵茨夫妇正牵着他们的卷毛小狗散步。我们只好绕着住宅区再转上一圈。再次回到住宅前的时候，“敌情”消失了。贝蒂急急下车跑向楼梯间，她的责职是放哨，看看会不会有邻居，特别是布希迈耶尔先生从楼上下来。
贝蒂发出了约定的信号———一切正常！妈妈跑过去，先打开宅们，我们也匆匆下车，打开尾厢板。此刻才看出，噜噜有了大麻烦！它是嘴巴朝前上车的，如今它在里面无法调头。它只有倒退着下车，可这是办不到的。假如它倒退着往下跳，沉重的躯体不把它的腿压折才怪！它只好顺着车厢边缘往下滑，可是，屁股和双腿滑出车外，大肚子却把它挂住了！把它抬起来不可能，因为它太重了。怎么办，怎么办呢？偏偏在这时候，过来了一位散步者。这是一位老先生，他当然很快就发现了悬着的猪后腿。他站住了。“你们这是干什么？”他一脸迷惑。
“您不是瞧见了吗？”老爸说，“敲猪罢。”
“敲猪？什么叫敲猪？”
“把猪放在车上，经过者花一马克就可以敲它一下。”
“这样有什么意义呢？”
“我的天，”老爸道，“您真是彻头彻尾的外行。这样可以带来好运啊！”
老先生从口袋里掏出一个马克。
“要敲就快点。”老爸道。
老先生把马克递给老爸，在噜噜的后腿上敲了一下，转身便走。不过他好几次回过头来望我们。也许是我们笑得前仰后合的缘故。噜噜轻声叫唤起来，这种姿势对它来说越来越不舒服了。怎么才能把它弄下来呢？
妈妈跑了过来。“怎么啦？拖拖拉拉的！”她叫道。
“噜噜挂住了。”
“需要一块跳板。”
可是，谁家里又有现成的跳板呢？拿什么来替代呢？又是楚碧，她出了一个具有拯救意义的点子：“拿烫衣板！”
“不可以，”妈妈说，“不能拿我们的烫衣板。”
“得赶快哟！快快把噜噜从车上弄下来！”
妈妈让步了，我和贝蒂迅速跑回屋，取来了烫衣板。我们把它靠牢在车厢边缘，噜噜脚下有了支撑，才小心翼翼、一步一步地从烫衣板上倒退到地上。这下它总算脚踏实地了。
突然，楼梯间灯光通明，接着传来了警告信号，有人从楼上下来了！把噜噜藏到哪儿呢？跑开？还是躲到车后面去？对于满身肥肉的噜噜来说都勉为其难。只剩一个选择！我们把它推到屋前花圃的杜鹃花丛后面，这里就是那企图入室作案者藏身的地方。然而杜鹃花丛对于噜噜来说太小了。一头露出它的嘴巴。另一头露出了它的大屁股和尾巴圈儿。
“糟透了！”妈妈说道，“赶快，我们站到它前面去！”
我们紧挨着站成一排，看上去就像要给从楼上下来的人齐唱欢迎歌似的。
楼门洞开，布希迈耶尔先生走了出来。看到我们在屋前花圃站成一列，脚踩着精心修剪过的草地（这是他严厉禁止的），他莫名其妙惊诧不已，马上立住了脚。
“你们这是干什么？”他开口问道。
就在这当儿，好奇的噜噜把脑袋从老爸的双腿间伸了出来。布希迈耶尔先生双眼发直，我们想，他肯定是被突如其来的打击搞蒙了。一时间他说不出话来。
终于，从他的嘴里发出一声叹息，只听他说道：“什么？又是一头猪？想在我的屋前花圃里开设养猪场怎么着？或者你们有猪瘾？”接着他又吼道：“倘若你们一定要和猪共同生活，那就请不要住我的房子！我马上解除租屋合同！”老爸立即说道：“好的，乌希迈约尔先生，那我们就搬家！”
布希迈耶尔先生对“乌希迈耶尔”这一称呼怒火中烧，气得连说话的声音都变了。他挥舞着拳头，声嘶力竭地叫道：“搬走！搬走！搬走！”
楼上的各家各户打开窗户向下张望，想弄清下面究竟发生了什么。他们看清我们一家人和一头大肥猪呆在一起，看到布希迈耶尔先生在暴跳如雷。唉，反正是豁出去了。
“过来，噜噜！”爸爸叫道，“咱们回家，先洗澡，再刷牙，然后上床。”
老爸一旦不怕尴尬了，真是好样的。
我们大摇大摆地从布希迈耶尔先生身旁走过，进了宅子。
进了屋，我们得找个地方坐下，先笑个够。爸爸把布希迈耶尔说成乌希迈约尔，实在是太逗了。一个字母变了，名字的涵义就变了，变成“碌碌无为的小人”了。爸爸强调他是有意改的；可是我们知道，爸爸常常说错名字，今天的情况应该是情急之下说错了。
待我们平静下来以后，爸爸妈妈做油煎马铃薯饼给我们吃。噜噜也分到三块。它三口两口就吞了下去，似乎什么也没吃。后来我们又喂给它苹果、马铃薯、两根烂香蕉，它总也不觉饱。
“我的天，”爸爸说道，“这家伙不知饥饱了。”
“把噜噜安顿在哪儿呢？”
“把我们安顿在哪儿？最迟到月底我们就得搬家！”
快乐的气氛烟消云散。我们闷坐着，只顾瞎想。太遗憾了，我们必须搬走，无论如何这里有一个供我们玩耍的小园子。
“搬家，这可不是一件简单的事情，”爸爸说道，“要知道我们还得带上这畜牲。”
爸爸说的是“这畜牲”，这可不是一个好兆头。这表明爸爸已经迁怒于噜噜了。
“没有过不了的难关，”妈妈说道，“我们反正还有一个星期的假。从明天起我们就开始找房。”
老爸阴沉着脸看了看躺在地毯上的噜噜。它躺在那里，就像一个面口袋。
《少年不识愁滋味》
假期的最后一个礼拜中，爸爸妈妈从早到晚忙着找房子。他俩不停地翻阅报纸上的广告，一个接一个地拜访中介人，东奔西走地忙着看房子。要找到合适的房子委实不易，这是因为老爸眼下一文不赚，这房租必须尽可能地便宜。再说这房子还应该有一个园子，房东还得容得下一头猪。唉，一下子这么多要求，实在是难上加难了。
第四个夜晚他俩回家了。妈妈精疲力竭地坐到厨房里的一把椅子上，爸爸边煮茶边嘟囔：“我说过不可能嘛！连人带猪，谁也不会接受我们！那份尴尬哟！人家张口就问：‘几个孩子啊？’答曰‘三个’，多数房主马上就不干了。也有的说：‘生这么多孩子倒也情有可原，可是你们有宠物吗？’有孩子的人家必有宠物，是啊，他们有权这样想。我们只有说：‘有。’‘一条狗？’‘不是。’‘一只猫？’‘不是。’‘一只金丝雀？’‘也不是。’‘那到底是什么？’‘一头猪。’”爸爸点上烟斗，吸一口就呛咳起来，这是很罕见的：“好嘛，什么都甭往下谈�