按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
倚础！�
“真是不好意思。”嘴里么说，慕容灰脸上的笑却掩都掩不住。还趁机又往雁游那边挨了挨，反正现在天气转凉，不怕热。
三人忙活到深夜，总算是把文章统统翻译完毕。笔头一丢，慕容灰才省起还没吃晚饭。
刚要找早混熟了的保姆要吃的，却见英老猛地一拍桌子：“一派胡言！简直一派胡言！”
☆、第78章 撞上门的钟家
被掀翻的墨水滴滴答答落了英老一身，老人家却毫不在意，只气得双手颤抖。刚刚翻译好的文稿被揉成一团。如果不是它们还有用，恐怕早被撕掉了。
见状，雁游与慕容灰连忙上前帮忙整理，却被英老拦下。瞪着微布血丝的双眼，英老沉声问道：“你们看懂了吗？”
慕容灰翻译的时候大部分注意力都放在问汉字生词上去了，反倒没有留意内容，便摇了摇头。
雁游早在誊写时就留心默诵了一遍，点了点头：“我看出来了，他们这是拿着国外古玩的标准来品评我们华夏的古玩，简直荒唐透顶！”
几篇文章虽然看似出发点不同，实际行文角度却一模一样。先对华夏古玩如今身价逐年攀升装模作样地表示一下惊讶，随即便是转折——“然而，从xx方面来考虑的话……”
接下来便是用欧洲皇室的金器来比中国的铜器，结论是铜器太素，比不上镶满宝石的皇室金器。用西方古典油画来比华夏古画，结语是没有透视结构不够写实，除了年代久远之外没有其他价值。
诸如此类，不一而足。
英老冷笑道：“嫌我们华夏的字画不够好？嘿嘿，别的不提，就说一件：开以形写实之先河的顾恺之，他的《女史箴图》当年在八国联军入侵时被抢走，现存日不落博物馆。tmd抢了我们的东西又大放厥词，简直畜牲都不如！”
英老气得都爆了粗口，雁游更是郁闷不已。但顾忌着英老身体不好，怕气出问题来，便没有开口，而是先不停劝慰着老者。
等英老火气稍退，雁游才说道：“这些人是存心找茬，这文章看似严谨，很能唬住外行人，实则一开始方向就是错误的。华夏画技与西方截然不同，这要怎么比？根本分不出高下，至多是看个人审美、更喜欢哪种罢了。至于铜器比金器，那就更可笑了。他们怎么不用乾隆时期的珐琅掐丝器去比？无论工艺造型还是精美程度，保准完胜那些只知道堆金砌宝的玩意儿。教授，依我看来，他们就是故意挑事，您不该生气，否则倒把身子给白搭进去了。”
雁游对西方古物了解不多，不过，因为当年国内也有收藏这些的爱好者，所以做这门生意的也颇有几个。他在琉璃厂掌柜那儿看过一些从国外军官高层、甚至从美国大兵手上淘换来的小东西，觉得比之华夏的东西又另是一种精致。
但可能是缺少文化认同感，他觉得国外的器件匠气太重，不如本国的灵动有意趣。洋画虽然好看，但也不符合他的审美。
他秉持的这种观点，当时在圈子里算是主流。连那些在华夏倒腾古玩回国的外国商人也承认这点，并且直言东方古物有一种神秘而不可言说的美，在他们国家大受欢迎。
雁游怎么也没想到，几十年后的今天，竟会有所谓外国专家振振有辞地贬低华夏古玩，而且理由还那么站不住脚。
但更可悲的是，这站不住脚的理由竟会民众认可接受，掀起一波降价潮，这才是最荒谬的。
该怪谁呢？是几十年的积弱让大家有意无意间习惯性否定老祖宗留下来的东西？还是学习了西方科学技术，就认为西方一切皆美好？
雁游无暇深究这些更深层次的东西，因为当务之急，还是要揭穿钟家的阴谋，化解这场撼动整个圈子的危机。
安抚了英老几句，又取过老人家翻译的那两篇文章快速看完。沉吟片刻，雁游便将徐大财说以前钟氏经营的收购公司就曾有过压价行为之事说了一遍，末了说道：“据我和慕容调查，这姓钟的和上次试图陷害您的人脱不了干系。现在这么做，我认为多半是想搅浑水大捞一笔。我对国外的圈子不了解，您知不知道，发表文章的人身份是什么？刊登文章的杂志是否权威？”
英老是经过大风大浪的人。雁游只稍稍一提，他立即反应过来，怒气一敛，警觉道：“你是说，这不是偶然事件，而是有人故意操控？而且你们已经调查出来、那人姓钟？”
“是，我怀疑他是钟思勉的后代。”
其实不是怀疑，而是确凿无疑。但雁游没有办法解释自己是怎么确认的，所以只能说得含糊。横竖只要追查下去，其他人必然也能证实这点。
“钟思勉？”英老觉得这名字有点耳熟，默念了几遍，终于想了起来：“这是我小时候，四九城里一个专帮洋人跑腿的家伙。后来巴结上一个有点势力的洋人，在解放前夕跑到日不落去了。你是从你师傅那里知道这个人的吧？”
以英老的身家人脉，当年出国不过一句话的事，但他却选择留在大陆，显见对国家感情很深。那些像慕容端、裴修远一样为了家小考虑、不得不迁居的老朋友他可以体谅。但像钟思勉这种奉承讨好洋人给自己捞前程的，他却看不上眼。
见雁游点头，英老冷笑了一声：“如果是此人后代，同外国人勾三搭四地弄鬼，倒也说得通。嘿嘿，先前我还以为是偶然，现在知道是怎么回事就好办了。他们敢质疑，我就不会反驳么？我这就找朋友打听打听这几个人的来头，顺便找找他们的小辫子——慕容灰，今晚你留下来，帮我润色英文稿子。”
同雁游这关门弟子一样，英老也是实干派。找准方向后便不再发无谓的火，而是摩拳擦掌，准备大干一场，来一次学术掐架。
“我也来帮忙吧。对了，咱们先吃了晚饭再工作，不然您身体受不了。”
“唔，也好。”
英老把刚才生气揉皱的资料抚平放回桌上，顺便叫保姆来收拾洒翻的墨水。自己则趁着换衣服和吃饭的时候，在心里起草腹稿，想想稿子该怎么写，如何不带一个脏字把那群别有用心的文化打手骂个狗血淋头。
保姆早做好了饭，只是刚才见他们工作专注，不敢打扰。这会儿稍做加热，很快便端了上来。三人围着饭桌吃得正得香，忽然又有客人造访，却是一身酒气的陈博彝。
同英老相比，年纪小了快二十岁的陈博彝没有那么多复杂的经历，而且毕竟不是古玩专业的，所以遇上这事只觉束手无策，第一反应是借酒消愁。同郑光头他们一起在酒局上骂了许久的娘，才觉得心里郁气稍平。
学校给教授们分的房子都在这一带，陈博彝就住在英老家后面。带着三四分醉意回来后，见英家还亮着灯。想想雁游和慕容灰一起跑来找老人商议，指不定已经有了对策，便抱着万一的希望来敲门。
他还没醉得彻底，见这爷仨现在才吃饭，便不好意思打扰，径自坐到旁边喝茶等待。
慕容灰看见他，顺口问了一句自己拉去的那客户有没有成交，却引得陈博彝连连摇头：“那人不地道。他看上了燕耳尊，我明确告诉他这是仿品，我要自己留着做纪念，他却还是纠缠不休。而且还给不上价，一个劲儿地嚷嚷古玩降价了，要我低价卖给他。唠叨了很久见我不搭理他，又留下张名片，说让我想通了去找他。”
这年头名片还挺少见，私人有名片的就更少了。虽然陈博彝看不上此人的小家子气，但还是忍不住把名片给收了起来。这会儿提到这事拿出来仔细一看，却又有些奇怪：“这人不是说他姓钟么，怎么名字上写的又是另外一个名字？”
雁游现在对钟字有些敏感，而且又牵扯到古玩，虽然心里觉得不可能那么巧，但仍是不由自主接过名片看了一眼。没想到这一看，视线顿时胶住了。
匆匆又确认了两遍，确认不是自己眼花看错后，雁游将它递到慕容灰面前，急切地说道：“你看，这居然是广州那间古玩公司的名字，只不过抬头的广州改成了四九城。”
慕容灰马上猜到了雁游的猜测：“难道——他们是同一家？！”
“十有八九。”
没想到钟思勉的后人就在四九城，雁游心绪一时起伏不定。好在还记得先前的教训，努力克制住过于焦急的情绪，他刻意放缓了声音：“我原本还想让徐大财去打听公司的地址，现在看来不用了。慕容，有电话号码的话，你应该可以追查到更多的信息吧？”
“没问题，交给我吧。哈，这可真是得来全不费功夫。”慕容灰三两下解决完碗里的食物，接过名片马上跑到书房打电话。
陈博彝没想以小小一张名片竟会引起雁游这么大反应，不禁茫然道：“这是……怎么了？”
雁游用最简洁的话语将事情解释了一遍，又说道：“陈教授，既然知道是有人蓄意煽动、意在扰乱国内市场，那就好办了。现在英教授在设法还击，我们也会尝试从其他途径入手解决这件事。市场受到的影响不小，我觉得你可以召集几位比较有影响力的人，解释一下原委，先安抚住大家的情绪。其实依我的看法，这几天最好闭市，等风波平息之后再开张不迟。”
雁游说的这办法古已有之。那时将业内有头有脸的人物称之为行首，若遇上干系到整个行当的大事，行首便会出面，召集业内有威望的老人商量对策，化解风波。
这事来得突然，之前又没摸着头脑，雁游便没有提议。现在既知因由，便说出了这个办法。
陈博彝一听他们果然找出了结症所在，郁闷了大半天的心情顿时为之一松：“太好了，我明早就去找老郑他们！英教授，要不我也留下来，有什么事尽管开口。”
帮手送上门，英老自不会拒绝，将碗筷一搁，指了指书房：“越洋电话拨通要老半天，你先帮我去打玻璃底下压着的那个号码，接通了叫我一声。”
没等英老说完，电话就响了。保姆接起一听，说是裴老板打来的。英老有急事要办，正准备随便说几句就挂掉，却没想，只听了一句，脸色便凝重起来。
这通电话足足讲了十几分钟。通话结束，英老回头看看等在书房门口，等待开工的三人，意味深长地对雁游说道：“小雁，刚才你对小陈的那番建议很好，不过，恐怕得由你出面来说明——不只如此，要处理好这件事，有很多地方都会需要你。”
☆、第79章 还击
众人一直从深夜忙活到天亮。英老甚至等不及写成，直接口述，让雁游记录下中文版，让慕容灰直译成英文。之后又与雁游推敲修改完毕，再来核对定稿英文版。
翻译原本是件难事，不但要兼具信达雅，更需要时间心力逐字逐句校正。但英老本身懂些英语，各种术语信手拈来，又有慕容灰帮忙，天亮之前敲定了稿子。
晨光微熹，众人也顾不得休息，直接拿上眷抄好的稿件分头行动。英老到学校用传真机把稿子发给在米国报社工作的学生；其他人则把稿件送到本地报社，交给事先联系好的工作人员。
这位员工是郑光头的朋友，在报社内虽然混得不错，但却还没有临时撤换稿件的权力。以他手里的权限，起码要排上两天，才能发表。
时间不等人，几人商议后，决定见一见主编，说明下情况，争取提前把稿子给发�